聖歌 Rejoice (I will lift my voice), J. Brian Craig 創作 英文歌詞 中文意思 MV, lyrics, and its meaning in Mandarine of the hymn

Rejoice, J. Brian Craig 2009年創作了這首聖歌，當中傳達貫穿古今歷史以及將來的新天新地，受造物一同歡唱，讚美上帝的創造，歡欣鼓舞！ 

我很喜歡這首聖歌，在這裡整理並列MV與歌詞，方便邊學邊唱，成為自己讚美上帝的歌～ 

J. Brian Craig 自己和樂團演唱詮釋～ 歡迎到他的YouTube channel 訂閱欣賞他所有鼓舞人心的作品～ 

英文歌詞 

REJOICE (I will lift my voice) 

/ J. Brian Craig, 2009 

Rejoice, rejoice

I will lift my voice

and join the song

Creation is singing

Sing and shout

Even stones cry out

I must rejoice

For you are my King

The cornerstone of earth’s beginning

The morning stars and angels singing

In joyful music as the world began

And still the song is ever-flowing

The choir of voices keeps on growing

Eternal praises of the great I AM

Rejoice, rejoice

I will lift my voice

and join the song

Creation is singing

Sing and shout

Even stones cry out

I must rejoice

For you are my King

Reign over me, O King of glory

All of my heart will sing the story

Of how your grace has saved a wretch like me

How sweet the sound we all are singing

The celebration’s just beginning

We’ll sing your praises for eternity

Rejoice, rejoice

I will lift my voice

and join the song

Creation is singing

Sing and shout

Even stones cry out

I must rejoice

For you are my King

One day every knee will bow

But I give all to crown you now

One day we’ll see face to face

Till then I will run this race

Oh, oh…

Oh, oh…

Rejoice, rejoice

I will lift my voice

and join the song

Creation is singing

Sing and shout

Even stones cry out

I must rejoice

For you are my King

（Repeat chorus once）

歌詞的中文意思

歡呼（我要高聲歡呼）/ J. 布萊恩-克雷格，2009 年 

地球之初的基石

晨星和天使歌唱

在歡樂的音樂中，世界開始了

歌聲仍在流淌

唱詩班的歌聲不斷壯大

永恆贊美偉大的上帝

歡呼吧，歡呼吧

我要高聲歌唱

加入歌聲

造物在歌唱

歌唱，吶喊

就連石頭也在吶喊

我必須歡呼

因為你是我的王

榮耀之王啊，統治我吧

我將全心歌唱

你的恩典如何拯救了我這個可憐蟲

我們的歌聲多麼甜美

慶祝才剛剛開始

我們將永遠歌頌你

有一天，每個人都會屈膝

但我現在要為你加冕

總有一天我們會面對面

在那之前，我會跑完這場比賽

哦，哦...

共鳴 

上帝曾經對3800年前的約伯說：

約 伯 記 38:4,7 CUV

我 立 大 地 根 基 的 時 候 ， 你 在 哪 裡 呢 ？ 你 若 有 聰 明 ， 只 管 說 罷 ！ 

[7] 那 時 ， 晨 星 一 同 歌 唱 ； 　 神 的 眾 子 也 都 歡 呼 。

祂留下祂創造大地與一切的聖經記載，教我們人敬畏祂的偉大；懂科學的人更懂得：知道是一回事，做得到是完全另一回事。有智慧敬畏上帝的人，「歡呼讚美上帝」是真情流露的自然反應～ 

# 

參考出處

J. Brian Craig 網站  與他的 YouTube channel 

# 

鋼鐵人醫生簡介 Ironman Doctor

許超彥醫師 

Chao-yen Hsu, Joshua Xu, Chao-yan Xu

台灣大學醫學系畢業、台灣精神科專科醫師、台灣成癮防制次專科醫師、台北市立聯合醫院松德院區兼任醫師、脊髓損傷基金會首任執行長。

2009年發生滑雪意外，成為下半身癱瘓的脊髓損傷患者，透過撰寫《行走的癱子》部落格，紀錄生命的痛苦與基督信仰帶來的成長歷程。

現任台灣精神科醫師、台灣脊髓損傷基金會董事，並透過寫作與演說，鼓舞人走過生命幽谷，看見自己的真價值。

• 作品：暢銷書《鋼鐵人醫生》、《超人不會飛》
• 部落格：《鋼鐵人醫生 行走的癱子》
• Email: joshuaxcn@gmail.com 

【鋼鐵人醫生，行走的癱子】部落格由許超彥製作

【 Ironman Doctor, Walking Paralytic 】

Blog author: Joshua, Chaoyen Hsu 

此作品來自walkingparalytic.blogspot.com

以創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際 授權條款釋出

尊重智慧財產 歡迎分享

（分享內容後，請明顯註明作者、出處部落格名、並附上分享內容的本站網頁連結）