新書發表 : 心隨神轉──用神的話戰勝生命的挑戰
還記得去年兔年賀年禮：「威力心法」 1是2011/2/7的事了，開始以這本書“Mind Change: A Biblical Path to Overcoming Life's Challenges, 3rd ed., Thomas A. Jones, DPI 2007”的第三部分，分享成為中文版本，用來鼓舞正在經歷挑戰的人。
沒想到，短短的一年，可以發生這麼多的事情，這本書的中文版「心隨神轉──用神的話戰勝生命的挑戰」正式在新年前發表，很榮幸能夠參與翻譯這本書，書中生活的例子、簡練的信念，幫助我在苦難中，轉變心境，聚焦在神身上，相信也能夠幫助到每一位正在經歷苦難的人。
以這本書，作為大家龍年的賀年禮，以下提供出版社的原始網站，供訂書聯繫：
“台灣國際基督教會 出版園地: 為您推出新書 : 心隨神轉──用神的話戰勝生命的挑戰 湯強思：「 我是個傾向負面思考的人，就是看著半滿的杯子 卻只看到一半是空的那種人。 …… 試想，當一個極度負面的人 被多發性硬化症這種令人沮喪、不可預測 又使人身心耗弱的疾病纏擾時， 結局當然可想而知。 然而，感謝神，這擁有多發性硬化症的人，同時也擁有一本聖經，...」”在當中我也寫了一篇翻譯序，在這裡跟大家分享，這是我對苦難還有「心隨神轉」的看法：
耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。 義人多有苦難。但耶和華救他脫離這一切。詩篇（34:18-19）
苦難叫人痛苦、遺憾、悔恨與心碎，甚至讓人憤怒地質疑神！面對苦難，真是避之唯恐不及。作者湯強思（Thomas A. Jones）長年深受多發性硬化症（multiple sclerosis）所苦，這疾病的磨難，卻叫他將真理看得更清晰，透過這本「心隨神轉」（Mind Change），他將這個真理簡單地分享出來。
我們譯者「火中三友」＊的組合，黃宏政、劉景賢與我，都是台灣國際基督教會內的好弟兄，也都從台灣大學畢業，卻走向常人意想不到的人生。過去短短三年內，我們分別經歷人生難以承受的重量：宏政經歷喪妻之慟，景賢的妻子突發休克後成為植物人，我則因為滑雪意外差點喪命，正為脊髓損傷所困。但感謝神，即使我們身在煉爐中，主耶穌常與我們同在！苦難也叫我們看清真理，與湯強思的領悟不謀而合。
苦難戳破我們「王子與公主一輩子幸福美滿」的夢幻泡泡，挑戰我們井底之蛙般的狹隘目光，拆毀我們賴以為生的安全感。但透過苦難，神有祂的美意：苦難讓我們看清自己的有限，幫助我們開始真正認識神，在一無所有中，才看清楚神的作為。我們重新找回一顆柔和謙卑的心，開始以向神禱告為倚靠，以與神同行為喜樂的源頭！
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的。你們如此事奉，乃是理所當然的。 不要效法這個世界。只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良，純全可喜悅的旨意。羅馬書（12:1-2）
主的僕人許超彥 2011.12.
＊火中三友：但以理書第三章
許醫師:
回覆刪除新年如意,諸事吉祥!