威力心法 14. 屬靈的真理比物質的條件重要多了！

威力心法 14. 屬靈的真理比物質的條件重要多了！

物質是暫時的，

屬靈是永久的！

看起來明顯的，不見得就真實可靠。

永恆比起一時，絕對更勝一籌！

Romans 8:17 (NLT)

And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God's glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.

羅 馬 書 8:17 (CUV)

既 是 兒 女 ， 便 是 後 嗣 ， 就 是 神 的 後 嗣 ， 和 基 督 同 作 後 嗣 。 如 果 我 們 和 他 一 同 受 苦 ， 也 必 和 他 一 同 得 榮 耀 。

2 Corinthians 4:16-18 (NLT)

That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day. [17] For our present troubles are small and won't last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever! [18] So we don't look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.

歌 林 多 後 書 4:16-18 (CUV)

所 以 ， 我 們 不 喪 膽 。 外 體 雖 然 毀 壞 ， 內 心 卻 一 天 新 似 一 天 。 [17] 我 們 這 至 暫 至 輕 的 苦 楚 ， 要 為 我 們 成 就 極 重 無 比 、 永 遠 的 榮 耀 。 [18] 原 來 我 們 不 是 顧 念 所 見 的 ， 乃 是 顧 念 所 不 見 的 ； 因 為 所 見 的 是 暫 時 的 ， 所 不 見 的 是 永 遠 的 。

Hebrews 10:32-34 (NLT)

Think back on those early days when you first learned about Christ. Remember how you remained faithful even though it meant terrible suffering. [33] Sometimes you were exposed to public ridicule and were beaten, and sometimes you helped others who were suffering the same things. [34] You suffered along with those who were thrown into jail, and when all you owned was taken from you, you accepted it with joy. You knew there were better things waiting for you that will last forever.

希 伯 來 書 10:32-34 (CUV)

你 們 要 追 念 往 日 ， 蒙 了 光 照 以 後 所 忍 受 大 爭 戰 的 各 樣 苦 難 ： [33] 一 面 被 毀 謗 ， 遭 患 難 ， 成 了 戲 景 ， 叫 眾 人 觀 看 ； 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人 。 [34] 因 為 你 們 體 恤 了 那 些 被 捆 鎖 的 人 ， 並 且 你 們 的 家 業 被 人 搶 去 ， 也 甘 心 忍 受 ， 知 道 自 己 有 更 美 長 存 的 家 業 。

# 

* 參考資料： Mind Change: A Biblical Path to Overcoming Life's Challenges, 3rd ed., Thomas A. Jones, DPI 2007